平素より明治屋スーパーマーケットをご愛顧頂きまして、誠に有難うございます。
2012年1月1日より、明治屋プリビレッジカードのポイントを各バウチャーに交換して頂けるようになりました。（ポイント加算期間：2011年7月1日～12月31日分）
弊店カスタマーサービスカウンターにお越し頂き、交換のお手続きを致します。
各バウチャーへの交換期限は、2012年6月30日となっております。
その他、詳細やご不明な点は、弊店ホームページの「会員案内」、もしくはカスタマーサービスカウンターにお問い合わせください。
何卒よろしくお願い申し上げます。
明治屋スーパーマーケット
2012年中国旧正月期間中の営業時間は下記のとおりとなります。
＜営業時間＞
1月22日(日） 9:30-18:00
1月23日(月) 休業
1月24日(火) 休業
1月25日(水) 10:00-22:00 (平常営業)
1月26日(木) 10:00-22:00 (平常営業)
＜ストアデリバリーサービス＞
1月22日(日)は、午前中で受付を終了させて頂きます。
配送は当日午後1時～7時半までとなります。
＜海外持ち出し用梱包サービス(シンパック)＞
1月23日(月)、24日(火)は休業の為、配送は承っておりません。 1月27日(金)までの配送をご希望でお肉をご注文のお客様は、1月9日(月)18：00までにご注文頂きますようお願い致します。
ご不便をおかけ致しますが、
何卒、ご理解ご協力の程をよろしくお願いいたします。
明治屋スーパーマーケット
今年も残すところ、あと数日になりました。
新年を迎える準備は明治屋で。
干支（辰年）や門松付のお鏡もちなど、日本のお正月商品が入荷しました。
おせち作りにかかせない栗きんとん、黒豆、伊達巻、かまぼこなど
種類豊富に取り揃えています。
31日（土）は、てんぷらの実演販売。年越しそばと一緒にどうぞ。
—-
12月31日は9時半から、1月1日も通常通り営業致します。
ストアデリバリーも通常通りご利用いただけますが、
混雑が予想され、また交通事情の理由により配達が遅れることもございますので、
なるべくお持ち帰り頂けますよう、ご理解ご協力をお願い致します。
それでは、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
明治屋スーパーマーケット
クリスマスフードのご注文の受付を開始致しました。
WEB及びFAX、店頭にてご注文を承っておりますので、お気軽にご注文下さいませ。
毎年大好評の特製クリスマスケーキは、昨年、日本人のお客様より大好評だった
FLORの限定クリスマスケーキ、もちろん毎年ご好評を頂いておりますフォーリーブスの
クリスマスケーキも発売致します。
他にもローストビーフやお寿司、パーティーセット等もございますので、
ぜひこの機会にご利用下さいませ。
明治屋スーパーマーケット
2011年11月1日より、シンパックのサービス内容の一部を変更させて頂くこととなりました。
就きましては以下の通り、ご案内申し上げます。
ご来店の際 店頭にてお買い上げ頂きました商品の真空パックは、
精肉の対面販売ショーケースの商品のみの受け付けとさせていただきます。（事前に店頭に並んでいるトレーパック商品を除く）真空パックをご希望の場合は、お持ち帰り指定日の２日前までにご来店頂き、カウンタースタッフにお申し出頂けます様お願い申し上げます。
その他の肉・魚の真空パックをご希望の際には、明治屋ウェブサイト“シンパック”よりオンラインにて事前にご注文下さい。 尚、オンライン注文の注文締め切りは、商品お渡し日の7日前（土日祝日含まず）までとなっております。
ご不便をおかけ致しまして誠に申し訳ございませんが、ご理解・ご協力の程何卒お願い申し上げます。
ご不明な点は hds_sinpack@meidiya.com.sg までお気軽にお問い合わせください。
Notice for SINPACK Service Change
Thank you for using MEIDI-YA SINPACK Service.
Please be informed that the vacuum pack service for pre-packed meat products will cease with an effect form 1st November 2011, except for the selling-by-weight products over the counter. If you wish your purchase to be vacuum-packed, kindly ask the counter staff for assistance at least 2 days before your desired collection or delivery date.
Meanwhile, we would like to recommend our website, MEIDI-YA SINPACK for alternative place for your fresh produce purchases to be vacuum-packed. Please note that the order must be placed 7 days before the collection or delivery (excludes Sat, Sun & Public Holiday).
We appreciate your understanding and cooperation, and thank you for choosing MEIDI-YA Supermarket for your shopping needs.
Should there be any questions please do not hesitate to contact hds_sinpack@meidiya.com.sg.
お客様各位
Ｆ1 シンガポールグランプリ開催中のご配達サービス一部不可のご案内
平素は、明治屋のデリバリーサービスをご利用頂き、誠にありがとうございます。
さて、このたび 9月23日(金)~25日(日)のF1シンガポールグランプリ開催に伴い、一部の地域において交通規制が行われますので、下記地域への配達サービス中止のご案内をさせて頂きます。
9月21日(水)~9月27日(火) の期間は、F1開催場所近辺の下記のホテル・ビルへの配達は、中止させて頂きたくご了承のほどお願い申し上げます。
HOTEL
BUILDINGS
「ホームデリバリー」および「ストアデリバリー」について
9月21日(水)~9月27日(火)の期間は、
周辺道路の大変な交通渋滞が予想され、商品の配達に遅れが生じる可能性がございます。
店頭にてお買い上げ頂いた商品は、なるべくお持ち帰り頂けますようお願い申し上げます。
ご不便をおかけ致しまして申し訳ございませんが、ご理解・ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
平成23年9月
明治屋シンガポール スーパーマーケット
お客様各位
9月1日(木)は棚卸のため、
午後12時よりの開店とさせていただきます。
ご不便をおかけ致しますが、よろしくお願いいたします。
明治屋シンガポール
お客様各位
「明治屋ホームページ」復旧のご案内
平素は、明治屋ホームページ、デリバリーサービスをご利用頂き、誠にありがとうございます。
明治屋ホームページは、本日８月１１日、復旧致しました。
平常通り、ホームページからご注文、ご利用頂けます。
このたびは、ご迷惑とご不便をおかけ致しまして、大変申し訳ございませんでした。
今後とも明治屋スーパーマーケットをご愛顧頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。
明治屋スーパーマーケット
お客様各位
「明治屋ホームページ」メンテナンスのご案内
平素より、明治屋スーパーマーケットをご利用頂き、誠にありがとうございます。
ただいま、「明治屋ホームページ」のメンテナンス中のため
ホームページへアクセスして頂くことが出来なくなっております。
ご利用頂いております皆様には、大変なご不便をおかけ致しておりまして
誠に申し訳ございません。
ご利用頂けるようになりましたら、改めましてご案内させて頂きますので
いましばらくお待ち頂けますようお願い申し上げます。
皆様のご理解賜りたく、何卒お願い申し上げます。
明治屋スーパーマーケット
京都「さが竹」のたい焼きはいかがですか？
イベントホールで実演販売中。出来立てのアツアツをどうぞ。
また、夏祭り特別企画としまして、「たこ焼き」も販売。
今月31日まで開催中ですので、ぜひお越しください。
