2011年11月1日より、シンパックのサービス内容の一部を変更させて頂くこととなりました。
就きましては以下の通り、ご案内申し上げます。
ご来店の際 店頭にてお買い上げ頂きました商品の真空パックは、
精肉の対面販売ショーケースの商品のみの受け付けとさせていただきます。（事前に店頭に並んでいるトレーパック商品を除く）真空パックをご希望の場合は、お持ち帰り指定日の２日前までにご来店頂き、カウンタースタッフにお申し出頂けます様お願い申し上げます。
その他の肉・魚の真空パックをご希望の際には、明治屋ウェブサイト“シンパック”よりオンラインにて事前にご注文下さい。 尚、オンライン注文の注文締め切りは、商品お渡し日の7日前（土日祝日含まず）までとなっております。
ご不便をおかけ致しまして誠に申し訳ございませんが、ご理解・ご協力の程何卒お願い申し上げます。
ご不明な点は hds_sinpack@meidiya.com.sg までお気軽にお問い合わせください。
Notice for SINPACK Service Change
Thank you for using MEIDI-YA SINPACK Service.
Please be informed that the vacuum pack service for pre-packed meat products will cease with an effect form 1st November 2011, except for the selling-by-weight products over the counter. If you wish your purchase to be vacuum-packed, kindly ask the counter staff for assistance at least 2 days before your desired collection or delivery date.
Meanwhile, we would like to recommend our website, MEIDI-YA SINPACK for alternative place for your fresh produce purchases to be vacuum-packed. Please note that the order must be placed 7 days before the collection or delivery (excludes Sat, Sun & Public Holiday).
We appreciate your understanding and cooperation, and thank you for choosing MEIDI-YA Supermarket for your shopping needs.
Should there be any questions please do not hesitate to contact hds_sinpack@meidiya.com.sg.